La periodista martorellenca Llum Saumell ha portat fins a la Biblioteca Francesc Pujols el seu darrer llibre, Les dues famílies de la Raquel, traducció al català de l’original Las dos familias de Raquel (Editorial La Mar de Fàcil). L’obra tracta de la temàtica dels nadons robats a través del cas de la Raquel, la protagonista, qui descobreix que és adoptada un cop mor la seva mare. Saumell hi ha emprat la tècnica de la lectura fàcil, que facilita la comprensió a les persones amb dificultats cognitives.
El llibre narra una situació fictícia, però que planteja una problemàtica real, la dels nadons robats. S’ambienta a Durango (País Basc) l’any 1995. Poc després de la mort de la seva mare, la Raquel se n’assabenta que va ser adoptada, però no per les vies legals, sinó mitjançant un procés irregular.
Al llibre s’aborda aquesta diferència existent entre una adopció legal i un nadó robat, i les maneres d’afrontar-ho. Així, la protagonista “pateix el dol per la pèrdua de la seva mare i, alhora, pel descobriment que acaba de fer, i dubta de si anar a buscar la seva família natural o no”, explica l’autora.
Llum Saumell, autora de 'Les dues famílies de la Raquel'
Tot i la duresa del tema, Saumell destaca que “he intentat que no fos una novel·la trista”. Així, en el seu camí, la Raquel investiga els seus orígens i, tot i que li costa molt trobar informació respecte a la seva família biològica, descobreix que va néixer a Barcelona. Poc a poc va trobant molta gent que l’ajuda, com ara integrants de l’associació SOS Bebés Robados.
Entre les seves pàgines “hi ha situacions de resistència, d’amistat, d’amor…un viatge la muntanya de Montserrat o una referència a Santa Maria del Mar, un temple molt literari”.
Llum Saumell, autora de 'Les dues famílies de la Raquel'
Saumell introdueix a la novel·la la temàtica dels 300 mil nadons robats a l’estat espanyol durant la Dictadura Franquista i els anys posteriors: “Hi ha moltes mares i pares que van ser enganyats o convençuts per cedir els seus fills en adopció. Aquest procés irregular comptava amb la complicitat del franquisme, que considerava que una mare soltera, menor d’edat, sense feina estable o que no fos addicta règim no podia fer-se càrrec d’un nadó”.
Afegeix que “quan van començar a canviar les lleis, van seguir passant casos, perquè hi havia una part de negoci: gent que pagava molts diners per tenir un nadó”.
Llum Saumell, autora de 'Les dues famílies de la Raquel'
L’escriptora martorellenca afincada a Bilbao explica que la inspiració de l’argument d’aquesta obra li va venir en veure un cartell amb la fotografia d’una persona i, a sota, el missatge ‘Em reconeixes? M’assemblo a tu?’. Li va intrigar molt, va seguir el fil i va descobrir que el noi que hi apareixia estava buscant un germà bessó seu.
Llum Saumell, autora de 'Les dues famílies de la Raquel'
Una temàtica complicada, explicada de manera molt senzilla per arribar a tothom amb la tècnica de la lectura fàcil. Una forma d’escriptura “que té en compte la forma, el vocabulari i el contingut. Són textos que segueixen pautes de la IFLA (Federació Internacional d’Associacions i Institucions Bibliotecàries), per a que siguin clars, nets i comprensibles, amb la idea que tothom pugui llegir, que és un dret”.
Llum Saumell, autora de 'Les dues famílies de la Raquel'
L’autora martorellenca, que dinamitza un Club de Lectura Fàcil a Durango (Biscaia) ha aportat amb Les dues famílies de la Raquel a incrementar el número d’obres escrites amb aquesta tècnica: “Els integrants del Club demanaven novel·les de temàtiques diferents, ja que n’hi ha poques escrites amb aquesta tècnica”, conclou. Una manera d’utilitzar “paraules senzilles per a entendre un món difícil”.
