Las dos familias de Raquel (Editorial La Mar de Fàcil) és el nom del llibre que acaba de publicar la martorellenca afincada a Bilbao Llum Saumell. Es tracta d’una obra que aborda la problemàtica social dels nadons robats en plena dictadura i anys posteriors. Una obra apta per a tots els públics, però que es caracteritza per haver-se escrit seguint els paràmetres de la lectura fàcil, adaptant-se en estil i narrativa a persones que per diferents casuístiques tenen dificultats de comprensió lectora.
El llibre narra una situació fictícia, però que planteja una problemàtica real, la dels nadons robats. S’ambienta a Durango (País Basc) l’any 1995. Poc després de la mort de la seva mare, la Raquel, protagonista de la història, se n’assabenta que va ser adoptada. Aquesta descoberta la porta a iniciar una investigació, ja que té sospites que la seva adopció va ser irregular. Li costa trobar informació referida a la seva família biològica, i l’únic que sap és que va néixer a Barcelona. Això sí, durant aquest procés coneixerà casos de nens robats i experiències de dones a les que els van treure els seus fills.
“A l’estat espanyol, durant la dictadura de Franco i fins i tot ja en temps de democràcia, va haver-hi molts casos d’adopcions irregulars de nadons. Alguns encara s’estan investigant, i hi ha moltes persones i associacions que continuen cercant la seva família”, explica l’autora al programa Martorelletres de Ràdio Martorell.
Llum Saumell, autora de 'Las dos familias de Raquel'
L’obra ha estat escrita seguint la tècnica de la lectura fàcil, que com diu l’autora “per una banda és un format, i per l’altra, una filosofia de persones que intenten que la lectura arribi a tothom, provocar una democràcia lectora”.
La lectura fàcil s’adreça “principalment a persones que amb problemes de comprensió lectora, com ara dislèxia, afàssia, pèrdua de concentració, alzheimer o dificultat diversitat funcional cognitiva”, comenta Saumell, qui afegeix que “dins d’aquests col·lectius, hi ha moltes persones que son grans lectors, ja que hi ha moltíssims tallers de lectura fàcil”. L’autora descriu els paràmetres principals d’aquest tipus d’escriptura, “ús d’una lletra més gran i d’un llenguatge fàcil, una estructura fàcil de llegir i d’entendre, i llibrets més prims”.
Llum Saumell, autora de 'Las dos familias de Raquel'
Saumell va escriure aquest llibre fa uns 10 anys, i va ser finalista en un premi de lectura ràpida. Un dels seus desitjos era veure’l publicat i, tot i que hagi arribat una dècada més tard, es mostra molt satisfeta de la seva publicació. L’editorial és La Mar de Fácil, i el llibre és de tapa tova i té 134 pàgines. Saumell l’ha escrit en castellà i espera “que en pocs mesos l’editorial publiqui també la versió en català”.
Llum Saumell, autora de 'Las dos familias de Raquel'
Llum Saumell destaca que ben aviat es podrà trobar a les llibreries, i anima tothom a la seva lectura: “els llibres de lectura fàcil no només son per a qui té problemes de comprensió lectora, qualsevol persona aficionada a llegir segur que hi trobarà coses interessants. És un llibre per a tothom”.
